Volume 50, Issue 1 p. 37-59
Original Article

The New Literacies of Online Research and Comprehension: Rethinking the Reading Achievement Gap

Donald J. Leu

Corresponding Author

Donald J. Leu

University of Connecticut, Storrs, USA

Search for more papers by this author
Elena Forzani

Elena Forzani

University of Connecticut, Storrs, USA

Search for more papers by this author
Chris Rhoads

Chris Rhoads

University of Connecticut, Storrs, USA

Search for more papers by this author
Cheryl Maykel

Cheryl Maykel

University of Connecticut, Storrs, USA

Search for more papers by this author
Clint Kennedy

Clint Kennedy

University of Connecticut, Storrs, USA

Search for more papers by this author
Nicole Timbrell

Nicole Timbrell

University of Connecticut, Storrs, USA

Search for more papers by this author
First published: 15 September 2014
Citations: 206

Abstract

en

Is there an achievement gap for online reading ability based on income inequality that is separate from the achievement gap in traditional, offline reading? This possibility was examined between students in two pseudonymous school districts: West Town (economically advantaged) and East Town (economically challenged; N = 256). Performance-based assessments were used within a simulation of the Internet developed as part of a larger project. Seventh graders completed two online research and comprehension assessments, which evaluated four skill areas (locate, evaluate, synthesize, and communicate) and two knowledge domains in science. Students also completed an assessment of prior domain knowledge and a short Internet use questionnaire. Standardized state reading and writing test scores served as measures of offline literacy skills. Results indicated that there was a significant achievement gap favoring West Town students in offline reading scores, offline writing scores, and online research and comprehension scores. A significant gap persisted for online research and comprehension after we conditioned on pretest differences in offline reading, offline writing, and prior knowledge scores. The results of the questionnaire indicated that West Town students had greater access to the Internet at home and were required to use the Internet more in school. These results suggest that a separate and independent achievement gap existed for online reading, based on income inequality. Current estimates of this gap, which rely solely on measures of offline reading, may underrepresent the true nature of the U.S. reading achievement gap in an online age. Policy implications are explored.

Chinese

zh

基于收入不平等的在线阅读能力成绩差距,是否有别于传的统离线阅读能力成绩差距?本研究旨在考查这种可能性,并在西镇(经济优势)和东镇(经济弱势)两个假名学校区的256名学生之中进行。在线阅读能力成绩的评估,是以表現為本的評估方式在一个模拟互联网上进行,该模拟互联网的研制是属于一个较大研究项目的一部分。七年级的学生完成两个在线研究和阅读理解能力评估,其目的是评量四个技能领域(寻找、评价、综合、沟通)和两个科学知识领域。这些学生也完成一个先备知识评估和一个互联网使用的简短问卷调查。标准化州立阅读和写作考试分数则用作离线读写技能的评量。结果显示,离线阅读得分、离线写作得分,以及在线研究和阅读理解的得分,均有显著而有利于西镇学生的成绩差距。经离线阅读、离线写作和先备知识的前测得分差异调整后,在线研究和阅读理解有持续的显著差距。问卷调查结果显示,西镇学生较多在家上网,并在学校内较多需要使用互联网。这些结果表明,基于收入不平等,在线阅读能力,存在着单独的和独立的成绩差距。目前对这差距的估计是单靠离线阅读的评量,或许未能完全代表在线时代美国阅读能力成绩差距的真正本质。本文最后探讨此研究对政策的启示。

Spanish

es

¿Existe una brecha en el rendimiento en la habilidad de leer en línea basada en la desigualdad de ingresos aparte de la brecha en el rendimiento en la lectura tradicional, fuera de línea? Se examinó esta posible ocurrencia entre estudiantes en dos distritos escolares seudónimos: West Town (económicamente privilegiado) y East Town (económicamente deprimido; N = 256) Evaluaciones basadas en el rendimiento fueron usadas en una simulación del Internet desarrollada como parte de un proyecto más extenso. Estudiantes de séptimo grado completaron dos evaluaciones de investigación y comprensión que evaluaban cuatro áreas de destrezas (localizar, evaluar, sintetizar, y comunicar) y dos campos de conocimiento en las ciencias. Los estudiantes también completaron una evaluación sobre su conocimiento anterior en dichos campos y un cuestionario corto sobre su uso del Internet. Las calificaciones en pruebas estatales estandarizadas de lectura y escritura sirvieron como medida de las destrezas de alfabetización fuera de línea. Los resultados indicaron que hay una brecha de rendimiento importante que favorece a los estudiantes de West Town en cuanto a las calificaciones en la lectura fuera de línea, las calificaciones en la escritura fuera de línea, y las calificaciones en la investigación y la comprensión en línea. Persiste una brecha importante en cuanto a la investigación y la comprensión en línea aún después de tomar en cuenta las diferencias en las pruebas previas de la lectura fuera de línea, la escritura fuera de línea, y las calificaciones en el conocimiento anterior. Los resultados del cuestionario indicaron que los estudiantes de West Town tenían mayor acceso al Internet en sus hogares y tenían que usar el Internet más en la escuela. Estos resultados sugieren que una brecha separada e independiente en el rendimiento existía en cuanto a la lectura en línea basada en la desigualdad de ingresos. Los estimados corrientes de esta brecha que se basan únicamente en medidas de la lectura fuera de línea podrían estar mal representando la verdadera naturaleza de la brecha en el rendimiento de la lectura en los Estados Unidos en la era del trabajo en línea. Se exploran las implicaciones a las pólizas.

Arabic

ar

هل هنالك فجوة إنجاز للقراءة على الشابكة من حيث الدخل غير المتساوي الذي يختلف عن فجوة الإنجاز في القراءة التقليدية؟ تم فحص هذه الإمكانية بين الطلاب الذين من منطقتين مدرسيتين أخذتا تسميتيهما من جهتين من الجهات الأربعة: البلدة الغربية (متقدمة اقتصادياً) والبدلة الشرقية (متخلفة اقتصادياً، عدد الطلاب = 256). وقد تم استخدام تقييمات مبنية على الأداء في نموذج محاكاة الشابكة المصمم كجزء من مشروع أكبر. أكمل طلاب الصف السابع تقييمين للبحث والاستيعاب على الشابكة فحصاً أربع مهارات (تحديد المكان والتفكير التقديري والتجميع والتواصل) ومجالي المعرفة في العلم. وأكمل الطلاب كذلك تقييماً لمعرفة المجال السابقة واستفتاء قصيراً بشأن استخدام الشابكة. وقد استخدمت اختبارات قياسية للقراءة والكتابة كمعايير مهارات معرفة القراءة والكتابة دون الاتصال بالشابكة. أشارت النتائج إلى أن ثمة فجوة إنجاز معنوية لصالح طلاب البلدة الغربية في علامات القراءة والكتابة دون الاتصال بالشابكة وعلامات البحث والاستيعاب على الشابكة. واستدامت فجوة معنوية للبحث والاستيعاب على الشابكة بعد أن أخذنا بالحسبان التباينات قبل التجربة بالنسبة للقراءة والكتابة دون الاتصال بالشابكة وعلامات المعرفة السابقة. وأشارت نتائج الاستفتاء إلى أن طلاب البلدة الغربية تمتعوا بالوصول إلى الشابكة في البيت وكان لابد لهم من أن يستخدموا الشابكة في المدرسة إلى درجة أكبر من المجموعة الأخرى. وتدل هذه النتائج على أن فجوة منفصلة ومستقلة قد قامت للقراءة على الشابكة حسب الدخل غير المتساوي. إن تقادير هذه الفجوة الحالية التي تعتمد على معايير القراءة دون الاتصال بالشابكة اعتماداً تاماً قد تقصر في تمثيل ماهية فجوة إنجاز القراءة الحقيقية في الولايات المتحدة في عصر الشابكة. وقد تم استكشاف آثار السياسة.

Russian

ru

Пpи тpaдициoннoм oфлaйнoвoм чтeнии мнoгoe зaвиcит oт экoнoмичecкoгo фaктopa: дeти из мeнee oбecпeчeнныx ceмeй cтaбильнo пoкaзывaют бoлee низкиe peзyльтaты. Учeныe зaдyмaлиcь, бyдyт ли пoлyчeны cxoдныe peзyльтaты пpи чтeнии oнлaйн. B иccлeдoвaнии пpиняли yчacтиe шкoльники (N = 256) двyx oкpyгoв, ycлoвнo нaзвaнныx Зaпaдный гopoд (экoнoмичecки пpoцвeтaющий) и Bocтoчный гopoд (экoнoмичecки oтcтaлый). Oцeнивaниe иx ycпexoв пpoиcxoдилo в paмкax дpyгoгo, бoлee кpyпнoгo интepнeт-пpoeктa. Ceмиклaccники выпoлнили двa зaдaния нa иccлeдoвaниe и нa пoнимaниe пpoчитaннoгo oнлaйн. Пpи этoм пpoвepялиcь чeтыpe нaвыкa (пoиcк инфopмaции, eгo oцeнивaниe, cинтeз и кoммyникaция) и иx пpимeнeниe в двyx бoльшиx oблacтяx ecтecтвeнныx нayк. Кpoмe тoгo, шкoльники пpoшли тecтиpoвaниe для пpoвepки paнee oбpeтeнныx знaний в этиx нayчныx oблacтяx и кopoткoe aнкeтиpoвaниe пo иcпoльзoвaнию интepнeтa. Для зaмepa oфлaйнoвыx нaвыкoв гpaмoтнocти иcпoльзoвaлиcь бaллы cтaндapтнoгo шкoльнoгo тecтиpoвaния пo чтeнию и пиcьмy. Пoлyчeнныe peзyльтaты cвидeтeльcтвyют o тoм, чтo нaблюдaeтcя cyщecтвeнный oтpыв шкoльникoв из Зaпaднoгo гopoдa oт иx cвepcтникoв из Bocтoчнoгo гopoдa в чтeнии oфлaйн и пиcьмe oфлaйн, a тaкжe в oнлaйн иccлeдoвaнияx и пoнимaнии пpoчитaннoгo. Cyщecтвeнный oтpыв coxpaнилcя для oнлaйн иccлeдoвaний и для пoнимaния пpoчитaннoгo в ceти пocлe тoгo, кaк были cнивeлиpoвaны пpeдвapитeльныe paзличия в чтeнии и пиcьмe oфлaйн, a тaкжe в oбъeмe paнee oбpeтeнныx знaний. Peзyльтaты aнкeтнoгo oпpoca cвидeтeльcтвyют o тoм, чтo шкoльники из Зaпaднoгo гopoдa имeют бoльший дocтyп к интepнeтy дoмa и иx чaщe oбязывaют иcпoльзoвaть интepнeт в шкoлe. Taким oбpaзoм, выявлeнo oтдeльнoe, нeзaвиcимoe oт иныx фaктopoв oтcтaвaниe мaлoимyщиx шкoльникoв в чтeнии oнлaйн. Hынe нaвыки чтeния этиx дeтeй зaмepяютcя иcключитeльнo нa ocнoвe чтeния oфлaйн, чтo иcкaжaeт иcтиннyю кapтинy и yмaляeт пpoблeмy, cтoящyю пepeд Aмepикoй в oнлaйн-эпoxy. Oбcyждaeтcя знaчeниe пoлyчeнныx вывoдoв для oбpaзoвaтeльнoй пoлитики.

French

fr

Y a-t-il des différences dans les capacités de lecture sur Internet reposant sur les inégalités de revenu et distinctes des différences classiques en lecture traditionnelle, hors ligne ? Cette possibilité a été examinée dans deux circonscriptions distinctes que nous avons appelées la ville de l'ouest (favorisée sur le plan économique) et la ville de l'est (économiquement non favorisée : N = 256). Nous avons utilisé des évaluations de performance sur Internet dans le cadre d'un projet plus large. Des élèves de 5e ont répondu à deux évaluations portant sur la recherche et la compréhension en ligne et portant sur quatre domaines de compétence (localiser, évaluer, synthétiser, et communiquer) et sur deux domaines de connaissance en science. Les élèves ont aussi répondu à une évaluation de leurs connaissances préalables du domaine et à un bref questionnaire relatif à leur utilisation d'Internet. Nous avons utilisé des tests standardisés officiels de lecture et écriture pour mesurer les compétences de littératie en ligne. Les résultats ont montré qu'il y a un écart significatif de réussite en faveur des élèves de la ville de l'ouest dans les résultats de lecture et d’écriture hors ligne, et dans les résultats en recherche et compréhension en ligne. Cet écart demeure significatif pour la recherche et la compréhension en ligne, même quand on contrôle les différences préalables en lecture et écriture hors ligne et les connaissances de départ. Les résultats du questionnaire montrent que les élèves de la ville de l'ouest ont davantage accès à Internet chez eux et sont davantage sollicités pour l'utiliser en classe. Ces résultats suggèrent qu'il existe un écart de réussite distinct et indépendant pour la lecture en ligne qui repose sur les inégalités de revenu. Les estimations habituelles de cet écart, qui reposent uniquement sur des mesures de lecture hors ligne, peuvent sous-estimer la véritable nature des différences en lecture à l’âge numérique aux Etats-Unis. Nous explorons les conséquences politiques.